“每逢佳节倍思亲”，不知远在异国求学的中国留学生，安好？随着网络的发展，即便相隔千里，也能网络一线牵，以慰相思之苦。相思之苦易解，网络空间能否帮助留学生融入新环境？有研究者指出，身处异文化中，30%-60%的人会遭遇不同程度的文化休克。何为网络休克？新一代中国留学生该如何克服“文化休克”呢?
原文标题：网络空间的“文化休克”与文化认同:基于中国留学生社交媒体使用的生命故事
作者：付晓燕
来源：《国际新闻界》，年第3期
摘要随着当前大量中国留学生的出现,有关互联网的使用,如何协助新一代中国留学生融入具对抗性的新环境的议题,值得研究深入探讨。本研究通过生命故事访谈法,收集35名留学生的社交媒体使用经验,并使用Nvivo11对访谈资料进行编码分析。本研究发现,留学生的数字媒介的使用过程,普遍出现文化认同的冲突,在跨国界社会关系网的互动中,经由对自身文化和异文化的反省、文化调整等心理过程,多数留学生会发展出与侨居国社会疏离的认同策略,并透过社交媒体建构出远距离的离散文化认同。最后,本研究认为,数字媒体社会的运作,并未如麦克卢汉所预言,消解国界,促成地球村的实现。作为离散者的中国留学生早期在中国大陆的社交媒体使用经验与海外互联网文化形成新的“数字文化冲突”,这加剧了“文化休克”现象,为离散者的社会融入带来新的挑战。关键词媒介系统依赖论;文化间互动;数字化融入;离散族群;社交媒体;
1
研究缘起
在世界范围内的中国移民史长达五百年(孔飞力,:2),而近年来,以学习为目的的出境人数也持续攀高。中国教育部统计数据显示,年出国留学人数为18万左右,年度我国出国留学人员总数就达52.37万人,“中国学生出国潮”现象再次引发社会广泛