文章信息
摘要：视频博客作为一种在全球范围内兴起的视觉新媒介，成为文化交流的新方式。视频博客讲述者跨文化传播的主要方式是借助“第一视角”的隐喻让文化交流变成体验他者、理解他者、建立信任与沟通的过程。对于视频博客讲述者来说，内容、形式和立场三个维度的行为决定其能否在观众面前获得认同。就国际视频博客讲述者跨文化传播的主要经验来说，首先，“互惠性理解”是超越文化偏向的有效路径。其次，跨文化传播的基本理论只有转入日常交往实践，才可能找到路径。最后，从互文性对话的可能来看，视频博客更利于低语境传播的展开。
作者：张梦晗，苏州大学传媒学院副教授
本文刊于《社会科学》年第7期
引 言
历史上，不同文化群体之间的交往有的以通商贸易的方式实现，有的以传教布道的方式进行，有的以战争入侵的形式展开，各类跨文化传播活动总是伴随着多元文化的碰撞、交融、冲突、衰败。在当代，社交媒体的流行促进了全球范围内参与式文化的兴起，也为跨文化交流带来了新的契机。视频博客作为一种在全球范围内兴起的视觉新媒介，成为文化交流的新方式。无论是凭借田园乡村式图景在YouTube上获得万粉丝的李子柒，还是一条视频博客动辄两三百万点击量的美国人郭杰瑞(JerryKowal)，都创造了世界网民可共享的语义单元。
区别于一般的纪录影像，视频博客常常以“第一视角”的隐喻让文化交流变成体验他者、理解他者、增加