北京荨麻疹医院那个好 http://m.39.net/baidianfeng/a_8846512.html人世间有三大悲情:爱别离,怨憎会,求不得,这是人间8苦中的一部分。每一种悲伤都让人撕心裂肺,悲痛欲绝。
《佛说五王经》是这样描述“爱别离”:“何谓恩爱别苦?室家内外,兄弟妻子,共相恋慕,一朝破亡,为人抄劫,各自分张,父东子西,母南女北,非唯一处,为人奴婢,各自悲呼,心内断绝,窈窈冥冥,无有相见之期。"
“爱别离”是一种万般无奈,由不得己,就算竭尽全力也不能及的一种失去,从此与所爱天各一方。这种痛苦可以是来自亲情,爱情,友情,也可以是物件。
《千千万万都是你》是关于“爱别离”的故事,本书被誉为澳大利亚重磅温情疗愈小说,它入选全球最大读书社区GoodReads年“好书推荐”榜单;入围澳大利亚“维多利亚总理文学奖”。
作者:艾米莉·斯普尔,是一位一直从事教育图书出版工作的澳大利亚作家。
值得一提的是译者,陈晓颖,北京林业大学外语学院商务英语专业副教授,毕业于英国巴斯大学高级口译硕士专业,拥有两个硕士及两个学士学位。
她翻译的著作特别符合东方人的表达和思维,字里行间透出栩栩如生的画面和人物形象。笔者看过她的3本译作,每一本图书,在不同的情感故事里都带着悬念,引人入胜。
《千千万万都是你》用34篇日记的写作手法,描述一位年仅10岁小女孩蕾,与邻居莱蒂奶奶面对爱与失去,离别与和解的心路历程。
我们常说:“未经他人苦,莫劝他人善。”当“爱别离”时,我们该如何面对?这是凡人一生的必修课。
01让自己更勇敢,假装你还没有离开
“我努力地当一个有人照顾的好孩子,自己做早餐,上学,购物......”这样,我就能在多当一天妈妈的女儿。
蕾,11岁,她聪明,勇敢,能说会道,学习成绩还不错,在学校也算个人物。她和妈妈相依为命。妈妈有时很温柔,有时很可怕。
当妈妈咆哮着摔门出去时,蕾像惊弓之鸟,那摔门声总让蕾感到毛骨悚然。然而,当妈妈回家紧紧抱着蕾的时候,世界又充满了平静。
像这样的情况,已成为常态。
每到周末,妈妈总会莫名的伤感,躺在床上一动不动;或者每当妈妈离家时,蕾会主动做功课,做家务,甚至开始在家里修修补补,她想,只要家里没问题了,妈妈就不会离开。
妈妈反复地离家出走,让蕾总是反省自己,她害怕失去妈妈,她努力让自己变得更坚强,由此,蕾小小年纪,就能独自照顾自己。
然而,蕾并不知道,妈妈是患了抑郁,性格好强的妈妈,在蕾3岁时离开外婆家,独自一人养育蕾。
妈妈时常把死挂在口边,还试过割腕自杀,当时,蕾亲自给妈妈包扎,还被妈妈表扬。妈妈在蕾的心目中,或生或死其实都不重要,只要妈妈人在就好。
在一个冬日的早上,蕾发现妈妈在仓库自杀,妈妈走了,但身躯还在。蕾无法接受妈妈的离去,她不能没有妈妈,于是,她隐瞒了一切。
蕾每天上学,遛狗,把自己照顾得好好的,连花园的杂草也清除干净,这样,就像有人照顾一样。
蕾拒绝与邻居交往,甚至是同龄的孩子,她害怕人们问:“你妈妈呢?”
直到蕾的爱犬被卡车撞伤,蕾抱着血淋淋的斯普林特去求救时,终于被邻居发现了端倪。那天,妈妈离开蕾第49天。
也在这一天,警察来了,他们带走妈妈的躯体,蕾终于和妈妈说再见。即便再也看不到妈妈的身影,熟悉的妈妈,始终活在心理,存在记忆里。
活在活着的人的心理,就是没有死去。
02堆积对你的思念,假装你就在我身边
“记忆有点像我们住的房子,它承载了我们所有的一切。”
莱蒂是蕾的邻居,是位独居老人。只要途经她的房子,总能闻到一股恶臭。
邻居对莱蒂家抱怨道:“她家简直是滋养老鼠的温床;她简直是公共卫生的害群之马。”
无法想象莱蒂家有堆积成山的垃圾,后院乱七八糟,四处散放着大大小小的花盆和水桶,角落里还堆着破旧的椅子和一张三角腿的桌子。
常年不用的园艺工具锈迹斑斑,胡乱堆在一起,还有花盆碎片,像打破的蛋壳散落在地面。
屋内,书本,杂志,瓶瓶罐罐,破烂东西,到处都是。用过的纸巾,破抹布,长毛的水果,还有死猫,简直不堪入目。
其实,莱蒂原来并不是这样。
自从11岁的女儿在一场意外去世,莱蒂便陷入了黑暗;不久,丈夫也离开了。于是,她留下了所有的东西,她不舍得扔掉。
这些垃圾,不仅是回忆,还是填补内心的空虚。
就这样,旧的东西不舍得扔,新的又进来,日积月累,东西越来越多,多到不知从哪里处理。
思念,如同孤灯冷火,一个人燃着,不管不顾。
03做心中有光的人,治愈“爱别离”
“过去的就让它过去吧,逝去的再也无法挽回,与其无谓的纠缠,不如放手让它们离开。”
蕾和莱蒂,虽然是邻居,但不曾交往,她们都有自己的情感堡垒。
然而,一个夜晚,莱蒂在家摔倒,被杂乱的书架压着不能动弹,莱蒂她不停地敲打着地板呼救,引起一墙之隔的蕾的注意,在蕾的帮助,莱蒂获救。由此,她们开始交往。
蕾帮助莱蒂处理垃圾,填写市*的调查表;莱蒂帮助蕾向学校请假,躲避老师对妈妈失联的追问。
她们一起吃披萨,一起去雨林游玩,一起阅读,一起品茶,渐渐地她们相互牵挂,爱在她们之间流动。
蕾在莱蒂面前放下了警惕,需要帮助时,她会想到莱蒂。莱蒂也因为蕾,仿佛看到女儿的身影,她不再深陷,慢慢释怀。
最终,莱蒂在市*强制清理垃圾和房屋重整下,莱蒂的房子焕然一新,莱蒂也放下了过去,直面未来。
而蕾,在露西的帮助下,找到了外婆,将与外婆一起生活。外婆,妈妈,和蕾长得很像,蕾,重新回到亲情中。
千千万万都是你京东好评率%无理由退换京东配送官方店¥68购买
心理学家指出,亲人离去,会造成生者三个困难,其一,适应障碍,每个人的过程不一样。其二,内疚和负罪感,生者往往因此而埋怨自己的过失,总在自己身上找问题,陷入思念的漩涡,无法自拔。
解决的办法就是,重建自我。
接纳现实,接纳亲人离去,脱离被牵连的自我死亡。借助家人,亲朋好友的相互间的爱,用爱的力量,逐步减少痛苦,直到脱离。
04结语
看完《万万千千都是你》,不禁泪目,为10岁的蕾坚强而赞叹,也为她小小年龄独自一个承受情感伤痛而心酸。
爱,是人人渴望,无法抵挡的情感。
“爱别离”是人生的必修课,它不会因为你的年龄大而有完美的应对能力,每个人都需要学着面对,接受和改变。
正如诗歌里说到:“爱即生命,但更久长;爱即死亡,显现在坟墓中;爱即复活的人儿,他捧起尘土歌唱永生。”
千千万万都是你正版图书京东好评率%无理由退换¥32.22购买